
Панков начал карьеру в кино в 1960 году. Именно его голосом в дубляже говорили Адриано Челентано в «Укрощении строптивого», Жан-Поль Бельмондо в «Профессионале» и Дэвид Суше в фильмах про Эркюля Пуаро.
Он озвучивал и многих персонажей популярных франшиз. Среди них — Один в «Торе», Артур Уизли в «Гарри Поттере», Кориолан Сноу в «Голодных играх», Магнето в «Людях Икс» и многие другие.
Есть у Панкова и роли в кино. В том числе он появлялся на экране в картине «Семнадцать мгновений весны».