«Местные поставщики могут покупать у третьих лиц аудио и визуальный контент и реализовывать его в Беларуси. Этим на территории страны прямо сейчас занимается наш дистрибьютор», — сообщает Red Head Sound.
Компания обращает внимание, что белорусы в областных центрах и Минске уже могли заметить афиши «Пиноккио Гильермо дель Торо», «Достать ножи — 2: Стеклянная луковица», «Кот в сапогах — 2: Последнее желание». «Теперь мы с уверенностью можем сказать, что — да! Это контент с нашей озвучкой, показы которого полностью согласованы с нами и абсолютно легальны для кинотеатров», — заявила российская студия.
Red Head Sound — профессиональная студия перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов. В середине лета студия озвучивания начала напрямую работать с кинотеатрами по всей России, тоже в рамках закона о параллельном импорте. К работе над русской локализацией студия привлекает именитых актеров, включая тех, кто неформально закреплен за какой-то голливудской звездой и имеет узнаваемый голос.