Stay calm
user

Дмитрий Смирнов

Колумнист Office Life, бизнес-тренер, консультант по ораторскому искусству

Понять, поблагодарить, дать надежду: четвертое за 68 лет специальное обращение британской королевы

Автор: Дмитрий Смирнов
По традиции королева Великобритании выступает с телеобращением к подданным на Рождество. За 68 лет пребывания на престоле Елизаветы II было всего три исключения (если не считать короткой благодарности во время празднования юбилея коронации). И вот теперь четвертое. Колумнист Office Life, консультант по ораторскому искусству Дмитрий Смирнов вспоминает предыдущие речи и анализирует новое обращение монарха.

Сложно выбираться из кризиса, если нет доверия: когда люди не доверяют власти, а власть не доверяет обществу; когда одновременно предлагаются диаметрально противоположные варианты решения; когда люди уверены, что о них забыли, а правительство жалуется, что народ ему достался не самый удачный. В такой ситуации можно либо бесконечно обвинять друг друга и акцентировать внимание на различиях, либо вспомнить о том, что объединяет.

Смысл специального обращения королевы Великобритании как раз в том, чтобы сплотить людей с разными взглядами, напомнить о главном. Причем Елизавета II делает это с максимальным спокойствием и уверенностью, без пафосных многочасовых речей — короткие тексты, написанные простыми словами, без украшательств и драматизации.

Чувства, которые нас объединяют

Фразы «Мы едины!» недостаточно, чтобы объединить общество. Нужно понять чувства людей, назвать их и подчеркнуть, что мы чувствуем сейчас одно и то же. 24 февраля 1991 года, когда британские войска участвовали в операции «Буря в пустыне», Елизавета II говорила о гордости.

Наша нация по праву гордится своими Вооруженными силами.

5 сентября 1997 года после смерти принцессы Дианы королева очень точно описала гамму чувств, которую испытывали миллионы людей по всему миру. Причем сделала это простыми словами, не пытаясь усилить драматизм обилием прилагательных.

Нелегко выразить чувство потери, поскольку первоначальному шоку часто сопутствует смесь других чувств: неверие, непонимание, гнев... и забота о тех, кто остается. Мы все чувствовали это в последние несколько дней.

В следующей фразе Елизавета подчеркивает: «Я обращаюсь к вам сейчас как ваша королева и как бабушка, я говорю от всего сердца». Как бабушка! После этой фразы зрители видят на экране не только монарха — человека, которому нужно поддержать своих внуков, вместе с ними пережить трагедию.

В 2012 году после смерти королевы-матери Елизавета тоже напрямую обратилась к чувствам своих зрителей.

За эти годы я встретила много людей, которым приходилось терять своих близких, иногда в самых трагических обстоятельствах. Поэтому считаю, что мне повезло: моей матери была дарована ​​долгая и счастливая жизнь. У нее был искренний интерес к жизни, и он оставался с ней до самого конца.

В речи по поводу эпидемии королева снова подчеркивает, что понимает чувства своих подданных.

Я говорю с вами в чрезвычайно непростое время. Время, когда нарушена нормальная жизнь всей нашей страны: для кого-то это уже обернулось горем, для многих наступили финансовые трудности, и колоссальные перемены в привычном укладе жизни коснулись всех нас.

Королева признает, что самоизоляция — это трудно, и вспоминает историю из своего детства, когда в 1940 году в разгар бомбардировок вместе с сестрой выступила с радиообращением.

Мы, дети, обратились из Виндзора к детям, которых эвакуировали из их домов... ради их же безопасности. Сегодня снова многие переживают болезненное чувство разлуки с близкими. Но и сейчас, как и тогда, мы в глубине души знаем, что поступаем правильно. Хотя нам и раньше приходилось преодолевать трудности, в этот раз есть одно отличие — мы объединили усилия со всеми странами на планете, используя ради исцеления великие достижения науки и наше природное сочувствие. Мы добьемся успеха — и этот успех будет принадлежать каждому из нас.

Благодарность, которая нас объединяет

Благодарность — возможность, с одной стороны, поддержать тех, кому сейчас сложнее всего, с другой — объединить людей вокруг эмоции, которая вне политики, над разногласиями.

В 1991 году королева благодарит военных и призывает британцев помолиться о них:

Вместе с нашими союзниками наши военные сталкиваются с новым и еще более суровым испытанием. Я надеюсь, мы сможем объединиться и помолиться о том, чтобы их успех был настолько быстрым, насколько это возможно, и чтобы он был достигнут с минимальными жертвами и страданиями.

В 1997 году Елизавета благодарит принцессу Диану за то, что она сделала для всех британцев:

Она была исключительным человеком. В хорошие и плохие времена она никогда не теряла способности улыбаться и смеяться, вдохновлять других своими теплом и добротой... Я восхищалась и уважала ее — за энергию и преданность другим, и особенно за ее преданность двум своим мальчикам. На этой неделе в Балморале мы пытались помочь Уильяму и Гарри смириться с ужасной потерей.

После смерти королевы-матери Елизавета (как и в речи о Диане) выступает не только как монарх — как дочь, которая благодарна людям за уважение к своей маме.

Я и моя семья всегда знали, что она значила для людей этой страны, какое особое место она занимала в сердцах многих здесь, в Содружестве, и в других частях света. Но то уважение, которое многие из вас выражали моей матери в последние несколько дней, было невероятным. Это большое утешение для меня.

Свою вчерашнюю речь королева, разумеется, начала с благодарности врачам и всем тем, кто сейчас продолжает выполнять свои обязанности.

Уверена, народ присоединится ко мне, чтобы заверить вас: мы ценим то, что вы делаете, и каждый час вашей напряженной работы приближает нас к возвращению к привычной жизни.

А дальше Елизавета благодарит тех, кто в эти дни остается дома.

Я также хочу поблагодарить тех из вас, кто остается дома, тем самым помогая защитить уязвимых и избавляя многие семьи от боли, которую уже испытали люди, потерявшие близких.

Не угрожает, не пугает — говорит спасибо. А потом рисует образ, частью которого хочется быть. Вместо страшилок о том, что будет «если не...», она показывает, каким будет будущее «если да...».

Я надеюсь, что в будущем все смогут гордиться тем, как мы встретили эти трудности. А те, кто придет после нас, скажут, что это поколение британцев такое же сильное, как и все прежние. Что самодисциплина, спокойная добродушная решимость и сочувствие по-прежнему характеризуют эту страну. Гордость за то, кто мы есть, не является частью нашего прошлого, она определяет наше настоящее и наше будущее.

Надежда, которая нас объединяет

В самой сложной ситуации человеку нужна надежда. Четкий план, стратегия  это забота правительства, от королевы ждут другого.

И пусть им будет дано истинное вознаграждение за их мужество — справедливый и прочный мир.

Во время войны королева, разумеется, говорит о мире. А как быть, когда не стало принцессы Дианы? О какой надежде может идти речь? Но и здесь Елизавета находит подходящие слова — и в них тоже, несмотря на трагедию, звучит надежда.

Я разделяю вашу решимость беречь ее память... Ее добрые поступки стали невероятным источником помощи и утешения. Пусть те, кого мы потеряли, упокоятся с миром, и пусть мы, каждый из нас, поблагодарит Бога за того, кто сделал многих людей счастливыми.

Слова надежды Елизавета смогла найти и после смерти своей матери.

Завтра на церемонии я надеюсь, что печаль смешается с более широким чувством благодарности. Не только за ее жизнь, но и за то время, в которое она жила, — столетие, в котором были испытания и скорбь, но также и необычайный прогресс со множеством примеров мужества и служения, а также веселья и смеха.

Обращение, посвященное эпидемии, королева тоже завершает словами надежды.

Мы должны утешаться тем, что хотя нам еще предстоит выдержать немало трудностей, лучшие дни возвратятся. Мы снова будем с нашими друзьями, с нашими родственниками, мы снова встретимся.

В очередной раз королева смогла подобрать простые, но при этом очень точные слова. Достаточно прочитать отзывы в социальных сетях — уже через пару минут после обращения их были тысячи. Вот один пример: «Я так горжусь тем, что являюсь частью Содружества. На протяжении всего правления королева была утешением во времена отчаяния. Ее слова и молитвы вдохновляют нас, где бы мы ни были. Сейчас она нужна нам как никогда».

Как быть странам, у которых нет своей Елизаветы? Надеяться на то, что их лидеры (разумеется, вместе с принятием действенных мер) смогут найти в себе силы, чтобы понять и принять чувства людей, сказать спасибо и дать надежду.


Курс бел. рубля 24.10.2020
Нал. (банки Минска)
покупкапродажа
$12.53402.5410
13.00003.0060
p1003.30503.3200
Б/нал. (НБРБ)
$12.5399
13.0029
p1003.3212