Дональд Трамп: о себе, снова о себе и еще немного о себе
Президент США почти всегда говорит о себе и достижениях своей администрации. Причем тема не имеет значения. Обращение к нации по поводу коронавируса не стало исключением: вроде речь о борьбе с эпидемией, но о себе все равно больше.
Я хочу поговорить с вами о беспрецедентном ответе нашей страны на вспышку коронавируса, которая началась в Китае и сейчас распространяется по всему миру... Это самая агрессивная и всеобъемлющая попытка противостоять чужеродному вирусу в современной истории.
У Трампа все, что касается его администрации, «величайшее в истории» — и борьба с коронавирусом тоже. Сторонники президента с этим согласны: обращение президента они восприняли как речь уверенного в себе и своих действиях лидера. А вот противники посчитали, что для Трампа это просто очередная возможность похвалить самого себя.
Я никогда не колеблюсь совершать шаги, необходимые для защиты жизни, здоровья и безопасности американского народа. Я всегда ставлю благополучие Америки на первое место.
По словам главы государства, власти отвечают на вызов с большой скоростью и профессионализмом. «Наша команда самая лучшая в мире», — в очередной раз заявляет Трамп и вспоминает строгие ограничения в отношении Китая. Ну а в том, что вирус все-таки попал в страну, виноваты европейцы, которые «не смогли принять те же меры предосторожности».
Говоря об экономических мерах, Трамп снова не упускает возможность похвастаться успехами своей администрации:
Благодаря экономической политике, которую мы проводим последние три года, у нас на сегодня самая большая экономика в мире. Наши банки и финансовые учреждения невероятно сильны. Наша безработица находится на историческом минимуме. Это огромное экономическое процветание дает нам гибкость, резервы и ресурсы для борьбы с любой угрозой, которая встречается на нашем пути.
Если бы Трамп хотел в этот момент объединить американское общество, он бы не стал упоминать «последние три года». Эта фраза подразумевает, что до этого — при президенте-демократе — дела шли куда хуже. Но Трамп своими выступлениями никогда особо и не пытался объединить общество, так что с этой точки зрения ничего нового в нынешнем обращении нет. И даже фраза о единой нации вряд ли что-то меняет:
Это не финансовый кризис. Это всего лишь временные трудности, которые мы преодолеем вместе как нация и как мир.
Главный посыл выступления Трампа — не беспокойтесь, мы готовы лучше всех. К этой мысли он возвращается и в конце своей речи:
У вируса не будет шансов против нас. Ни одна нация не является более подготовленной, чем Соединенные Штаты. У нас самая лучшая экономика, самое современное здравоохранение и самые талантливые врачи, ученые и исследователи.
Посыл главы государства американцы воспринимают по-разному. Сторонники уверены, что он поступает правильно, пытаясь успокоить сограждан, противники считают, что сейчас не время для бахвальства. Ну а политологи предупреждают — Трамп очень рискует: если коронавирус выйдет из-под контроля, избиратели могут припомнить президенту его самоуверенные заявления в самом начале эпидемии.
Но завершает Трамп обращение призывом, которого как раз и ждут от главы государства в такой момент:
Мы должны отложить в сторону политику, должны объединиться в одну нацию и одну семью. Как снова и снова доказывает история, американцы всегда принимают вызов и преодолевают трудности. Наше будущее остается ярче, чем кто-либо может себе представить. Действуя с состраданием и любовью, мы будем исцелять больных, заботиться о нуждающихся, помогать нашим согражданам и выходить из этого испытания более сильными и едиными, чем когда-либо прежде.
Но ни сам Трамп, ни демократы откладывать в сторону политику не готовы. Коронавирус не объединил политические элиты. Скорее наоборот — эпидемия стала еще одним поводом для взаимных обвинений.
Так, Джо Байден заявил, что в нынешней ситуации стране нужен другой лидер.
В этот момент, когда в стране так много страха и так много страха по всему миру, нам нужно американское лидерство. Нам нужно президентское руководство, которое будет честным, правдивым и устойчивым, обнадеживающим. Если мне будет оказана честь стать вашим президентом, я обещаю вам, что буду стремиться давать народу такое лидерство каждый день.
До нынешнего обращения к нации Дональд Трамп постоянно повторял, что риски минимальные. Многим в США это казалось безответственным поведением, учитывая, как коронавирус распространяется по планете. Байден использовал эти настроения, пообещал в случае успеха на выборах ответственный, взвешенный подход.
Джузеппе Конте: благодарность и понимание
В отличие от Трампа, премьер-министр Италии Джузеппе Конте в самом начале обращения к нации говорил не о себе и своем правительстве — о людях.
Прежде всего, я хотел бы поблагодарить врачей, работников здравоохранения, исследователей, которые, пока я говорю с вами, неустанно работают в больницах... Я также благодарю всех тех, кто уважает меры, принятые правительством для противодействия распространению вируса. Я благодарю вас, потому что знаю: вы меняете свой образ жизни, вы жертвуете многим. Знаю, это нелегко. Но каждая жертва — маленькая или большая — это очень ценный вклад в нашу страну.
Первое — благодарность. Самый простой и при этом самый эффективный вариант для начала подобного выступления! Не «вы должны следовать рекомендациям», а «спасибо тем, кто уважает меры» — эмоциональный посыл, который работает гораздо лучше. Ограничения у многих вызывают протест, поэтому Конте и подходит к теме с другой стороны: вначале упоминает врачей, которые сейчас на рабочих местах, — так он создает позитивный контекст. А потом продолжает эту линию: есть врачи-герои и есть люди-герои, которые соглашаются с жесткими ограничениями.
Второе — понимание. Не пугать, не угрожать — понять сограждан, согласиться, что им приходится многим жертвовать.
А теперь третье — усилить эффект, подчеркнуть ответственность и роль каждого жителя страны.
В этот момент на нас смотрит весь мир: они оценивают нас по количеству зараженных, они видят страну в трудном положении. Но они также уважают нас, потому что мы показываем большую энергию, большое сопротивление.
И я глубоко убежден — и я хотел бы поделиться этим с вами, — завтра они не только снова посмотрят на нас, они будут восхищаться нами, они будут считать нас примером страны, которая благодаря своему чувству общности сумела выиграть битву против пандемии.
Прежде чем перейти к самой сложной части своего выступления и сообщить итальянцам о новых ограничениях (закрытии магазинов и ресторанов), премьер-министр снова проявляет эмпатию.
Всего несколько дней назад я попросил вас изменить свои глубоко укоренившиеся привычки, оставаясь дома как можно дольше. Подавляющее большинство из вас ответили согласием. Когда я принял эти меры, которые ограничивают некоторые из наших любимых свобод, я знал, что это был первый шаг, но не последний... Теперь пришло время сделать еще один шаг вперед.
После того как премьер-министр рассказал о новых мерах, он вернулся к теме ответственности. То есть опять-таки не угрозы, не запугивание, а призыв к ответственности каждого.
Я хочу сказать вам еще одну вещь: если мы все будем соблюдать эти правила, мы быстрее выберемся из этой чрезвычайной ситуации. Стране нужна ответственность каждого из нас, ответственность 60 миллионов итальянцев, которые ежедневно приносят небольшие жертвы...
Анджей Дуда: комплимент оппозиции и ставка на солидарность
Президент Польши в своем обращении в первую очередь делает акцент на значимости проблемы. В ситуации, когда многие уверенно утверждают, что коронавирус не страшнее сезонного гриппа, глава государства показывает серьезность вызова.
Коронавирус распространяется по всему миру уже несколько месяцев. Более 100 000 человек уже заболели. Тысячи смертей зарегистрированы. Ситуация серьезная.
Дуда упоминает ситуацию в Италии, Франции, Германии:
Призывая к спокойствию и здравому смыслу, давайте помнить: как показывает опыт других стран, этот вопрос очень серьезен. Это нельзя недооценивать.
При этом в речи главы государства нет лишних эмоций — он спокойно, здраво описывает происходящее.
Вирус недавно достиг Польши. Мы ожидали этого. Мы знаем, что число зараженных людей увеличится в ближайшие дни.
Как и Трамп, Дуда говорит о том, что политика должна отойти на второй план. Но здесь это не просто слова — их подтверждают конкретные действия.
Сегодня я созвал заседание Совета национальной безопасности, чтобы представители правительства и оппозиции могли обсудить со мной способы обеспечения безопасности поляков. Спасибо всем участникам за конструктивный диалог. Спасибо оппозиции за ответственное отношение. Борьба с коронавирусом не имеет политических оттенков. Борьба с ним — наша общая задача и обязанность.
Дуда четко выражает мысль, которую чаще всего сейчас повторяют медики:
Мы не можем паниковать, но мы также не можем подвергать риску наших сограждан.
Это, с одной стороны, ответ тем, кто своей паникой только усугубляет ситуацию; с другой стороны — тем, кто считает, что ситуацию раздули СМИ и серьезной опасности нет. Опасность есть, — уверяет Дуда и называет главное оружие: «Знание, разум и гигиена».
Мы всегда можем объединиться в трудные моменты. Помогать друг другу. Мы показали это много раз. Я знаю, что, как поляки, мы отлично сдадим экзамен на ответственность и солидарность.
