Кристин Лагард стала блогером: зачем экс-глава ЕЦБ выступила по поводу юбилея евро
Речь идет о тексте «С юбилеем, наличный евро!», посвященном 20-летию наличного евро. Эта запись с пометкой «Франкфурт-на-Майне, 31 декабря 2021 г.» появилась в блоге президента Евроцентробанка Кристин Лагард на сайте ЕЦБ, а затем была с поразительной оперативностью перепечатана десятками европейских СМИ. Любой пресс-секретарь или пиарщик легко объяснит, как достигается такая оперативность, но будем считать, что это тоже рождественское чудо.
Справка Office Life
Запись в блоге главы ЕЦБ была опубликована в качестве статьи в Kleine Zeitung (Австрия), Le Soir (Бельгия), 24 Chasa (Болгария), Vecernji list (Хорватия), Politis (Кипр), ERR (Эстония), Kaleva (Финляндия), La Provence (Франция), Frankfurter Rundschau (Германия), Efimerida ton Syntakton (Греция), The Irish Independent (Ирландия), Corriere della Sera (Италия), Delfi.lv (Латвия), Verslo zinios (Литва), Luxemburger Wort (Люксембург), Times of Malta (Мальта), Algemeen Dagblad (Нидерланды), Sabado (Португалия), Hospodarske noviny (Словакия), Delo (Словения), El Correo, El Diario Vasco, El Diario Montanes, La Verdad, Ideal, Hoy, Sur, La Rioja, El Norte de Castilla, El Comercio, Las Provincias и La Voz de Cadiz (Испания).
Из Лагард получился талантливый, востребованный блогер. Office Life воспроизводит статью главы ЕЦБ и редакционный комментарий по поводу причин ее выхода в свет.
С днем рождения, Кристин! С днем рождения, евро!
1 января всегда было для меня особенным днем. Это, конечно же, не только начало нового года, как у всех, но еще и мой день рождения. И 1 января 2002 года стал еще одним поводом для праздника: это был день, когда еврозона, состоявшая тогда из 12 стран, ввела банкноты и монеты для единой валюты.
Я провела тот день с семьей и друзьями в нашем доме в Нормандии во Франции, и незадолго до полуночи мы отправились к ближайшему банкомату, стремясь получить первые евробанкноты. Некоторые из моих друзей предсказывали, что переход на новую валюту приведет к перегрузке банковских систем и банкноты в евро будут недоступны. Мы заключили пари: если бы автомат выдал нам франки вместо евро, мои оппоненты могли бы оставить деньги себе. После полуночи мы воспользовались банкоматом. Он раздал новенькие хрустящие евробанкноты, и мы все подняли бокалы за новую европейскую валюту.
Этот личный момент был лишь небольшой частью крупнейшего в истории денежно-кредитного изменения в мире, и с тех пор еврозона только выросла. Двенадцать стран превратились в 19, причем более 340 млн из нас пользуются одной и той же валютой независимо от языка, культуры или национальных границ. Это помогло объединить нас, европейцев. В последнем опросе «Евробарометра» на вопрос, что для них значит ЕС, 41% граждан ответили, что в первую очередь это евро. Популярней была лишь свобода передвижения.
Очевидно, Европа и евро стали неразделимы. И для молодых европейцев, выросших при единой валюте, вероятно, почти невозможно представить Европу без евро. В 2021 году поддержка евро достигла рекордно высокого уровня. Согласно последнему опросу «Евробарометра», уровень одобрения нашей валюты сейчас составляет 78%.
Когда я размышляю о евро, я представляю себе компании и семейные предприятия, добившиеся успеха благодаря преимуществам евро и нашего единого рынка. С 1990 по 2002 год товарооборот между странами, вошедшими затем в еврозону, увеличился менее чем на 5%, в то время как с момента введения единой валюты он вырос почти на 200%. Люди смогли путешествовать, не беспокоясь о хлопотах и стоимости обмена денег, и миллионы студентов и специалистов учатся и работают за границей, не имея дела с различными валютами.
Нет никаких сомнений в том, что евро сделал нас более устойчивыми. С момента введения единой валюты мы стали лучше подготовлены к преодолению кризисов. Недавние экономические потрясения были бы еще более серьезными, если бы не стабильность и интеграция, которые евро принес на наш единый рынок. В критические времена, такие как время пандемии, единая валюта сыграла важную роль в координации ответных мер по всей Европе.
ЕЦБ является хранителем евро, и мы неустанно работаем над защитой нашей единой валюты. Наша задача — обеспечить безопасность ваших банкнот и исследовать дополнительные формы оплаты, такие как цифровой евро.
Теперь мы впервые изменим дизайн банкнот, сохранив их безопасными и инновационными и обновив, чтобы сделать более доступными для европейцев любого возраста и происхождения. Прежде чем планировать выпуск, мы будем запрашивать мнения граждан по оформлению и дизайну наших банкнот, которые будут напечатаны в 2024 году.
В ту холодную ночь в Нормандии два десятилетия назад я не могла предвидеть, что защита евро станет моей постоянной работой. Но именно на это я согласилась, поставив свою подпись на банкнотах, которые вы держите в руках и используете почти каждый день. Эта подпись символизирует мою приверженность сохранению одного из самых драгоценных символов европейского единства.
Итак, давайте поднимем еще один тост — за счастливое 20-летие банкнот евро!
Стоя и не закусывая
Да, юбилей наличного евро (безналичный родился в 1999 году), новый дизайн банкнот, анонс цифрового евро и день рождения главы ЕЦБ — достаточно серьезные поводы, чтобы обратиться к жителям еврозоны со столь оригинальным и трогательным пресс-релизом. Но, думается, дело не только в них. Лагард — опытный и умный менеджер с огромным опытом работы в финансовых институтах, она вряд ли стала бы делиться воспоминаниями о визите к банкомату в Нормандии 20 лет назад исключительно из сентиментальных соображений.
Дополнительный резон привлечь внимание к юбилею евро — инфляция и неопределенность относительно дальнейших действий ЕЦБ. Осенью Лагард сравнила инфляцию с «горбом», уверила, что все это ненадолго и что ЕЦБ готов как сворачивать стимулы и повышать ставки, так и усиливать стимулирование экономики.
Справка Office Life
В октябре 2021 года инфляция в еврозоне в годовом выражении составила 4,1% — 13-летний максимум. В ноябре она достигла 4,9% — 25-летнего максимума. Основной драйвер евроинфляции — энергоносители (+23,7% — в октябре, +27,4% — в ноябре), а также услуги (2,7% — в ноябре, 2,1% — в октябре), промтовары (2,4 и 2%), продукты, алкоголь и табак (2,2 и 1,9%).
Второй дополнительный резон для юбилейного пресс-релиза — взаимоотношения внутри ЕС: ЕЦБ напоминает евроскептикам, как многим они обязаны единой валюте. Увы, из песни слова не выкинешь: не все жители Западной Европы так восторженно, как Лагард, оценивают евро. В соцсетях под новогодними обращением главы ЕЦБ можно встретить и карикатуры, сопровождаемые отнюдь не ностальгическими воспоминаниями: «Я помню, мою зарплату сократили вдвое, и все цены поднялись на 30% в одночасье. Чистое ограбление». Что ж, у каждого свой Новый год. И своя единая валюта.
