Хеллоуин

Дзяды vs Хеллоуин. Разбираемся, что есть что

Автор: Наталья Морнева
В конце октября — начале ноября уже несколько десятилетий у нас соседствуют похожие и отличные праздники — наши Дзяды (2 ноября) и их Хеллоуин (31 октября). Праздники заметные, в чем-то схожие и с определенными отличиями, стали дорогими (и сердцу, и кошельку) как соотечественникам, так и жителям других стран.

Мероприятия, на празднования которых в Америке тратят около $9 млрд, белорусам обходятся гораздо дешевле для кошелька. Осенние действия вокруг похожих мистических праздников на Западе стали одним из направлений яркого сезонного бизнеса, у нас же пока касаются в первую очередь зоны эмоционально-чувственной. Если бы вдруг белорусы бросились чтить память своих предков с размахом, присущим жителям Запада, бюджет поминальных осенних недель мог бы стать не менее ярким, чем сам праздник: так, если представить, что 68% белорусов (а ориентировочно такое количество американцев отмечало Хеллоуин, по данным 2018-2019 годов) потратили бы на подготовку и праздник средний американский хеллоуинский чек — 89$, бюджет составил бы около $570 000 000. Но — у каждого свой путь. И пока американцы подсчитывают свои затраты и прибыли от праздника (а цифры и правду — впечатляющие), в Беларуси в последнюю неделю октября примерно на 20% растут продажи тыквы, многие заведения украшают свои помещения атрибутикой хеллоуинской тематики, кто-то, не взирая на пандемию, готовится к маскараду.

Как у них

В Америке в 2018 году расходы на Хеллоуин составили $9 млрд, в 2019 году — немногим меньше — $8,8 млрд (последний рекорд был зафиксирован в 2017 году — $9,1 млрд).

Дзяды VS Хэллоуин или празднуем общее?
Дом, украшенный к Хеллоуину, Канада. Фото: wikimedia.org / Dmitri Lytov

В праздновании приняли участие в 2018 году 175 млн американцев, в 2019-м — 172 млн, то есть более 68% опрошенных. Средний расход по подготовке к празднику составляет около $86. Так, только на костюмы американцы тратят около $3,2 млрд, $2,7 млрд — на различные украшения, $2,6 млрд — на конфеты и сладости, около 400 млн — на поздравительные открытки. В последние годы растут также затраты на костюмы к Хеллоуину для домашних питомцев — рост составляет около 20%. В 2018 году около 31,3 млн американцев планировали наряжать своих питомцев. Лидер тут — костюм тыквы (около 11%). 

Дзяды VS Хэллоуин или празднуем общее?
Фото: depositphotos.com
Дзяды VS Хэллоуин или празднуем общее?

в 2020 году в Америке общество задается серьезным вопросом: отмечать ли Хеллоуин? Так, США уже знают запрет на празднование 100-летней давности, когда в 1918 году празднование Хеллоуина отменили из-за эпидемии испанки — шум вечеринок мешал больным в лазаретах. В этом году массовые мероприятия запретили из-за пандемии COVID-19, однако многие американцы все равно украшают дома и собираются отмечать праздник онлайн. Насколько уместно отмечать этот праздник, со всеми его атрибутами смерти и загробной жизни, в период пандемии — вопрос, на который каждый американец сам ответит для себя. 

Тем не менее американцы, даже несмотря на ряд серьезных карантинных мер, не намерены отказываться от любимого праздника и переносят свои флешмобы и тусовки в онлайн. Каким станет самый бесконтактный Хеллоуин — узнаем позже.

В Белом доме Хеллоуин состоится. Отмечается, что тут при праздновании будут учтены рекомендации федеральных центров по контролю и профилактике заболеваний. Это означает соблюдение масочного режима и иных профилактических мер. Обычно в этот день в Белый дом приглашают родственников сотрудников аппарата администрации США, семьи американских военнослужащих и учащихся столичных школ, а глава государства и первая леди угощают детей сладостями на Южной лужайке Белого дома.

Дзяды VS Хэллоуин или празднуем общее?
Праздничный постамент в Кобе, Япония, 2007. Фото: wikimedia.org / 663highland

Хеллоуин. Непривычное славянскому уху слово «хеллоуин» известно с XVI века как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (с англ. «вечер всех святых», even — сокращение от evening — «вечер»). Интересно, что историю этого праздника, восходящего к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии, связывают с языческим празднеством Самайн, которое отмечалось 7 суток, название его означало конец лета. Этот праздник прочно ассоциировался со смертью и всем сверхъестественным. С конца XX века в ходе процесса американизации и глобализации мода на атрибутику Хеллоуина возникла также в большинстве неанглоязычных стран Европы и в СНГ. Хеллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, в ряде островных стран Океании, с недавнего времени — в России и других странах СНГ.

За XX век праздник превратился в коммерческий проект и приобрел отличительные черты и узнаваемые символы: невозможно себе представить Хеллоуин без черно-оранжевой цветовой гаммы или без светильника Джека, присоединяются к этому и новые обязательные атрибуты — карнавальные костюмы, украшения и угощения.

Светильник Джека — причина, по которой 99% урожая тыквы распродается в Великобритании до конца октября. Он представляет собой тыкву, на которой вырезано зловеще улыбающееся лицо, внутрь полой тыквы помещается зажженная свеча. Светильник Джека должен отгонять в ночь накануне Дня всех святых злых духов. Тыква не была распространенным овощем в Великобритании, там для светильника Джека использовали брюкву или репу, а тыкву популяризировали именно в США, примерно с середины XIX века.

slide
slide
slide

Атрибутом Хеллоуина с некоторых времен стал маскарад. Основными темами Хеллоуина являются нечистая сила, смерть, оккультизм, эзотерика и монстры. Традиционными цветами являются черный и оранжевый. Отметим, что традиция устраивать на Хеллоуин карнавалы и маскарады достаточно молодая и восходит к популярным в начале XX века в Америке костюмированным вечеринкам.

У белорусов же в прошлых годах также были популярны костюмированные вечеринки в честь Хеллоуина в ночных клубах и на дискотеках. В этом году ситуация несколько иная — пандемия, кроме того, «карнавалы» идут по улицам с самого лета. Так что станет ли Хелоуин-2020 массовым и дорогостоящим для белорусов — решать каждому самостоятельно. Дзяды-то оно и проще будет и понятнее.

Дзяды — название поминальной родительской субботы, день памяти у белорусов и некоторых соседей (украинцев, поляков). Отмечаются до 8 раз в год в зависимости от местности и у православных, и у католиков. Наибольшую известность получили именно осенние Дзяды — как день, когда может встретиться и объединиться весь род, вся семья: живые и мертвые. В нашей стране Дзяды католики отмечают 2 ноября, в православные — в одну из суббот с 1 по 11 ноября. Собственно Дзяды — скорее католическая традиция, в то время как православные отмечают Родительскую Димитровскую субботу.

Основная суть праздника — вспомнить и почтить память своих умерших родственников. Согласно народной вере, именно в этот праздничный вечер — на Дзяды — души усопших могут прийти на ужин. Еще не забыт обычай приглашать своих родственников словами: «Святыя дзяды, прыходзьце да нас на вячэру». К этому ужину готовилась, а в некоторых семьях и продолжает готовиться, традиционная кутья — перловая каша с ягодами, а также нечетное количество различных осенних блюд — с капустой, грибами, тыквой и медом). После ужина было принято провожать своих предков словами: «Святыя дзяды! Паелі, папілі. Скажыце, што вам трэба, а лепш — ляціце на неба!» Очень важно было не убирать еду со стола на ночь, чтобы ожившие в эту ночь души предков могли угощаться после того, как живые уйдут спать. Примечательно, что еду с дедовского стола нельзя было ни употреблять в пищу наутро, ни выбрасывать. Можно было только отдать птицам или чистым животным (свиньям — нельзя).

Дзяды VS Хэллоуин или празднуем общее?
Монета «Дзяды», 20 рублей. Фото: Нацбанк

Особую популярность и новые смыслы праздник приобрел благодаря поэме А. Мицкевича «Дзяды». Спектакль по поэме польского классика, рожденного на территории современной Беларуси, затрагивает не только тему бессмертия души, но и ответственности перед предками за судьбу Родины и за то, какой след в истории оставит потомок. Любовь к Родине и женщине, борьба за свободу и нацию — наверняка те самые темы, которые будут близки и понятны белорусам независимо от того, празднуют ли они в своих семьях этот праздник или нет. В ближайшее время посмотреть спектакль с участием в том числе и актеров купаловского театра получится 23 ноября. Возможно, на этом спектакле вам удастся найти ответы на вопросы, в которых для понимания сложных вещей нужны мистические и тайные знаки, голоса предков и их рекомендации.

Интересно, что на протяжении нескольких последних лет Дзяды был тем нечастным поводом, когда белорусские власти давали разрешение на проведение митингов и шествий, в том числе и с бело-красно-белой символикой. Шествие на Дзяды в Куропаты под бело-красно-белыми флагами стало уже традиционным за последние несколько лет, собирало, по разным данным, от нескольких сотен до тысяч человек. Данные мероприятия собирали представителей интеллигенции и всех неравнодушных граждан, которые отдавали дань памяти не только своим родным и близким, но и вспоминали печально известные события 1937 года, жертв Ночи расстрелянных поэтов. Можно говорить о том, что белорусские Дзяды уже стали уникальным праздником — щемящим, со своими особенностями. Не таким безудержно массовым, как Хеллоуин, но гораздо более интимным и интеллигентным.

Дзяды VS Хэллоуин или празднуем общее?
Фото: Радио Свобода

И Хеллоуин, и Дзяды приходятся на практически один и тот же период, овеяны мистическим, сверхъестественным. Если всматриваться в истоки и время проведения праздников, то отличий не так уж и много: оба праздника древние, восходят к дохристианским традициям, оба имеют свои символы и обряды. Тем не менее Хеллоуин смог создать вокруг себя целую индустрию, а Дзяды смогли сохранить все прелести домашнего уюта и семейных традиций.


Курс бел. рубля 29.11.2020
Нал. (банки Минска)
покупкапродажа
$12.58502.5900
13.08303.0900
p1003.39003.4000
Б/нал. (НБРБ)
$12.5817
13.0794
p1003.4056