«„Коламбия Пикчерз“ представляет». Умер легендарный переводчик и голос фильмов 90-х
- Источник:
- Office Life
В возрасте 73 лет умер Леонид Володарский, легендарный советский и российский переводчик, радиоведущий, голос зарубежных фильмов, выходивших в СССР и на постсоветском пространстве в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Об этом сообщила радиостанция «Говорит Москва».
Фото: Андрей Эштрем, «7 дней»
Леонид Володарский умер после продолжительной болезни. Он стал известен благодаря переводу и озвучке культовых фильмов, выходивших в прокат в 80–90-х годах: «Терминатор», «Звездные войны», «Крестный отец», «Полицейская академия» и др.
За более чем 30 лет он, по собственному утверждению, перевел и озвучил свыше 5 тыс. кинолент.
В интервью изданию «7 дней» Володарский как-то признавался, что в лицо на улице его, конечно, никто никогда не узнавал, другое дело — по голосу. Правда, легендарный переводчик терпеть не мог вопрос: «А у вас была прищепка на носу?»