Власти Гомеля дали названия двум скверам

Сквер по улице Ланге напротив Гомельского государственного медицинского университета назвали сквером Дружбы, и это будет писаться и звучать одинаково и на белорусском, и на русском языках.

Сквер в Железнодорожном районе на пересечении улиц Фадеева и Чапаева назвали сквер Машынабудаўнікоў. Причем на русском официальное название сквер Машинобудавников. Этот сквер был торжественно открыт осенью 2021 года.

То есть в первом случае название перевели с русского на белорусский с помощью транслитерации, но не более привычной для населения транспозиции (сквер Сяброўства). Во втором случае перевод был сделан наоборот: с белорусского на русский, тоже с применением транслитерации. Если бы такой принцип использовали в других местах, то, к примеру, в Минске могли бы появиться проспект Пераможцев и площадь Перамоги в русском варианте.