Английский по сериалам с субтитрами

Использование кино и сериалов для изучения английского — это способ пополнить свой словарный запас, научиться распознавать на слух иностранную речь, а заодно и избавиться от акцента. При этом для обучения можно использовать не только скучные тренировочные видео, а топовые новинки — онлайн курсы английского языка для взрослых.

Как учить английский язык по сериалам

На базовом уровне достаточно просто включить телесериал и смотреть. Не забыв выставить English в настойках. Это уже будет полезно. Но с помощью нехитрых действий можно сделать просмотр гораздо продуктивнее.

Чтобы эффективно учить английский язык за просмотром сериалов, лучший помощник — субтитры. Их можно включить как на русском, так и на английском языке. Так вы сможете в зависимости от своего уровня сразу изучать еще и написание слов. Кроме того субтитры помогают мозгу построить нейронные цепочки и соединить письменный английский с устным.

Также не забывайте, что пассивный просмотр сериалов — это хорошо. Но если после этого выписать незнакомые слова, заучить и применять по возможности во время бесед, то эффект от обучения английскому по сериалам с субтитрами станет еще заметнее. Так что записав и использовав во время очередного занятия или созвона с заграничными друзьями новую фразу вы сможете получить максимум пользы.

Уровень Elementary

Для изучения базового лексикона подходят детские мультфильмы от диснеевской классики до «Свинки Пеппы». Но и среди сериалов для взрослой аудитории найдутся произведения с базовой лексикой.

«Симпсоны»/Simpsons

Легендарный мультфильм с уникальной рисовкой, не нуждающийся в представлении. Приключения среднестатистического работника атомной электростанции Гомера и его семьи скрасят не один вечер. В мультсериале используется бытовая лексика с умеренным темпом речи. Так что осваивать основы языка можно без особых трудностей.

«Время приключений»/Adventure Time

Несмотря на своеобразную рисовку и сюжет, мультсериал выиграл несколько престижных наград и даже «Эмми». Серии очень короткие, так что их можно просматривать во время перерыва на кофе. К тому же за красочной оберткой спрятано достаточно взрослое и интересное повествование.

«Американская семейка»/Modern Family

Лидер американского ТВ-проката среди ситкомов с 2014 по 2020 годы. В сериале демонстрируется жизнь эксцентричной американской семьи, так что это прекрасный источник бытового словарного запаса, реально использующегося в США.

«Девочки Гилмор»/Gilmore Girls

История жизни одинокой матери Лорелай и ее уже взрослой дочери Рори, живущих в маленьком городке Старс Холлоу. Он настолько небольшой, что на весь городок есть всего один светофор. Зато в нем проживает много интересных людей, регулярно попадающих в нелепые ситуации.

«Друзья»/Friends

Возможно, лексика в этом сериале не такая простая, но он подойдет для тех, кто стремится перейти на средний уровень в изучении английского. Приключения шестерых друзей многим знакомы наизусть, так что освоить новые слова и фразы будет намного проще.

Уровень Intermediate

Найти что посмотреть на английском для начинающих может оказаться сложнее, чем для уже имеющих определенные навыки. Лучше продолжать обучение с помощью популярных ситкомов и долгожданных новинок. К счастью, на этом уровне найти подходящий по вкусу сериал становится легче.

Найти что посмотреть на английском для начинающих может оказаться сложнее, чем для уже имеющих определенные навыки. Лучше продолжать обучение с помощью популярных ситкомов и долгожданных новинок. К счастью, на этом уровне найти подходящий по вкусу сериал становится легче.

«Офис»/The Office

Наряду с деловой лексикой, ценность этого сериала в искрометных шутках. Что интересно, у него есть как американская, так и британская озвучка. Это поможет усвоить разницу в произношении и не только.

«Сплетница»/Gossip Girl

Интересный сериал для тех, кто хочет погрузиться в перипетии жизни американского высшего света, богачей и «золотой молодежи». А заодно сериал поможет изучить разницу в произношении разных социальных групп.

«Клиника»/Scrubs

Популярный комедийный сериал о приключениях врачей. Он не очень хорошо подойдет для изучения медицинских терминов и лексики. Зато ситком богат на различные акценты, манеры речи героев.

«Бесстыжие»/Shameless

Изнанка жизни в США, продемонстрированная на примере пестрой семейки Галлагеров, живущей в бедных районах Чикаго. Много нецензурной лексики и контента 18+. Но зато сериал поможет выучить тот словарный запас, который вы вряд ли почерпнете на курсах английского языка онлайн.

«Доктор Кто»/Doctor Who

Настоящая британская фантастика с перемещениями во времени. Сериал высоко оценят поклонники жанра Sci-Fi. Актерский состав кардинально меняется между сезонами, так что это возможность усвоить разность произношения и оценить классический британский юмор.

Уровень Advanced

На этом уровне человек в принципе способен смотреть уже любые фильмы и сериалы на английском. Но есть среди них такие, которые помогут глубже понять смысловые оттенки фраз и выучить специфическую терминологию.

«Игра Престолов»/Game of Thrones

Прославившаяся на весь мир экранизация книг Джорджа Мартина в стиле фентезийного Средневековья. Кроме захватывающих дух приключений и хитрых интриг на территории Семи Королевств вас ждет много новой, пусть и довольно специфической лексики.

«Теория Большого взрыва»/The Big Bang Theory

Сериал буквально созданный для IT-специалистов. Без базового понимания физики и математики даже на русском языке будут понятны далеко не все шутки. Зато это возможность выучить научную лексику на английском.

«Форс-мажоры»/Suits

Сериал о полной перипетий жизни адвоката Харви Спектора. Даже тем, кто не любит юридическую тематику данное произведение подарит множество приятных впечатлений благодаря нестандартным сюжетам, грамотной работе операторов, а также тонкому «интеллигентному» юмору.

«Кремниевая долина»/Silicon Valley

Компьютерная тематика и забавные приключения, в которых постоянно оказываются втянуты молодые стартаперы в Калифорнии сделали этот сериал легендарным. Но по-настоящему он раскрывается именно в оригинальной озвучке.

«Черное зеркало»/Black Mirror

Широко известный в узких кругах британский антиутопический сериал, заставляющий зрителя задуматься о будущем, ждущем всех нас. Это философская серия несвязанных друг с другом сюжетов. Каждый из них может стать источником множества интересных бесед.

Полезные советы

Конечно, можно смотреть что угодно и надеяться, что это поможет развить разговорные навыки английского. Но это не продуктивно. Чтобы максимизировать пользу от просмотра сериалов пользуйтесь следующими советами:

Ориентируйтесь на собственные интересы

Неважно, будут ли это сериалы на английском для начинающих, или сложные для понимания неискушенного зрителя философские или арт-хаусные работы. Главное, чтобы они увлекали. Тогда вы не забросите обучение от скуки.

Подражайте актерам

Сериалы — это не только источник богатого словарного запаса. Подражая манере речи актеров, можно избавиться от самой страшной беды: акцента и неправильных интонаций. При обучении выше среднего уровня это незаменимое преимущество.

Пересматривайте

Повторение пройденного материала помогает усвоить его лучше. А если при этом можно пересмотреть любимый сериал, то это будет двойная польза, смешанная с приятным досугом. При повторных просмотрах вы найдете моменты, упущенные в прошлом.

Где смотреть фильмы и сериалы на английском

Специалисты рекомендуют пользовать специализированными образовательными ресурсами. Но у них ограниченный запас сериалов и существует проблема с вездесущей рекламой.

Проще решить проблему иным способом. Достаточно оформить подписку на любимый кинопортал. Каждый крупный проект предлагает варианты озвучки и комбинации субтитров, чтобы подстроить просмотр под соответствующий уровень. Это касается, например, популярных площадок:

● Ivi;

● Кинопоиск;

● Netflix;

● Apple TV;

● Okko.

Такой подход поможет сэкономить время и не тратить лишние деньги, избавиться от рекламы и просматривать новинки на английском, не дожидаясь, пока малопосещаемые сайты их получат с задержкой. А еще так можно обучаться хоть за ПК, хоть за телевизором или даже смартфоном в любом месте.

Итоги

Просмотр зарубежных сериалов — это полезно, даже если вы не пытаетесь специально на них учиться. Он помогает улучшить словарный запас, произношение и избавиться от акцента. А если приложить немного усилий, то продуктивность такого просмотра станет еще заметнее.

Можете предложить еще какой-нибудь интересный сериал или фильм для изучения английского? Поделитесь названием в комментариях. Чем больше людей о нем узнает, тем лучше!